1 00:00:08,542 --> 00:00:09,643 Kuidas läheb, Harlan? 2 00:00:09,643 --> 00:00:11,879 Soovin osta teie tuuleturbiini. 3 00:00:11,879 --> 00:00:14,014 Mida sa tead "tuulikutest"? 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,349 Ma tean, et nad plahvatavad. 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,317 Nad ei puhu. 6 00:00:16,317 --> 00:00:17,351 - Nad vőtavad-- - Buddy. 7 00:00:17,351 --> 00:00:20,321 Kellelegi ei meeldi rumal inimene. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,323 See on Manfredi, 9 00:00:22,323 --> 00:00:24,358 See liigub vales suunas 10 00:00:24,358 --> 00:00:26,794 See on minu suund. 11 00:00:26,794 --> 00:00:27,795 Ma tahan selle ära panna. 12 00:00:27,795 --> 00:00:29,530 Proovin seda teemat isiklikult. 13 00:00:29,530 --> 00:00:31,732 Tõeline skaut. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,135 See koht on ilus. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,137 - Kas sa tahad, et ma välja lähen? - Kas sa tahad, et ma välja lähen? 16 00:00:36,137 --> 00:00:37,371 Et aidata teil sisse elada. 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,839 Kuidas teil Tulsasse reis läks? 18 00:00:38,839 --> 00:00:41,008 Koha haldab Dwight Manfredi. 19 00:00:41,008 --> 00:00:42,076 Need New Yorgi pätid ei saa mind endale lubada 20 00:00:42,076 --> 00:00:43,377 See on nagu viisakusvisiit. 21 00:00:43,377 --> 00:00:45,646 Vaadake, nii saavad inimesed tõesti haiget. 22 00:00:45,646 --> 00:00:48,015 Mul on natukene olukord. 23 00:00:48,015 --> 00:00:50,050 Keegi varastas katalüsaatorid 24 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 - On my share. - Jah! 25 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Kaitseks kinkisid nad mu tütrele uue auto. 26 00:00:54,822 --> 00:00:56,824 Can it be pre-approved? 27 00:00:56,824 --> 00:00:59,227 Aga pole midagi uue auto lõhna sarnast, Donnie. 28 00:01:00,194 --> 00:01:01,295 Mida sa tahad? 29 00:01:01,295 --> 00:01:02,963 Aidake meil Dwighti maha võtta. 30 00:01:02,963 --> 00:01:04,732 Üheskoos võtame tagasi selle, mis on meie oma. 31 00:01:10,938 --> 00:01:12,640 Olen kuulnud riigi tõendeid 32 00:01:12,640 --> 00:01:14,908 Kuulasin riigi tunnistajaid, 33 00:01:14,908 --> 00:01:17,978 Ja ainus tunnistaja - agent Stacy Bell - 34 00:01:17,978 --> 00:01:19,313 He knows the truth. 35 00:01:19,313 --> 00:01:20,781 Tõde on 36 00:01:20,781 --> 00:01:24,318 Ma pole kunagi elus üritanud kellelegi altkäemaksu anda. 37 00:01:24,318 --> 00:01:27,588 Agent Bell teab seda, ATF teab seda, 38 00:01:27,588 --> 00:01:29,457 USA advokaat teab seda 39 00:01:29,457 --> 00:01:33,127 Ja nüüd, daamid ja härrad, žürii, 40 00:01:33,127 --> 00:01:34,628 Sa tead seda ka. 41 00:01:34,628 --> 00:01:36,197 Seega kokkuvõtteks 42 00:01:36,197 --> 00:01:38,666 Ma ei kahtle, et sa jõuad 43 00:01:38,666 --> 00:01:40,501 Ainus õiglane kohtuotsus, 44 00:01:40,501 --> 00:01:43,271 See on kindlasti see, mis ma olen, 45 00:01:43,271 --> 00:01:45,506 100% pole süüdi. 46 00:01:45,506 --> 00:01:47,308 Kui see pole tõsi, siis ma tulen 47 00:01:47,308 --> 00:01:48,942 Ja purustage oma pead eraldi. 48 00:01:52,180 --> 00:01:53,881 Mida sa teed? 49 00:01:53,881 --> 00:01:56,016 Mida? Ta tegi head tööd. 50 00:01:56,016 --> 00:01:58,952 See peaks olema kohtusaal, mitte kontsert. 51 00:01:58,952 --> 00:02:00,488 Jah, aitäh, Fred. 52 00:02:00,488 --> 00:02:02,423 Aga mida sa kokkuvõttest arvad? 53 00:02:02,423 --> 00:02:04,392 Minu arvates oli see hea, see oli väga lühike. 54 00:02:04,392 --> 00:02:07,361 Juhtum on jama, peaksite ta õigeks mõistma. 55 00:02:07,361 --> 00:02:08,929 Aitäh Tyson, ma püüan selle kallal töötada. 56 00:02:10,398 --> 00:02:12,600 Hei Coco, hei Clint? 57 00:02:12,600 --> 00:02:14,902 - Ah? - Mis sa arvad? 58 00:02:14,902 --> 00:02:16,437 - Süütu. 59 00:02:16,437 --> 00:02:19,973 Noh, "pole süüdi" või "süüdi". 60 00:02:19,973 --> 00:02:21,742 Need on teie ainsad võimalused. 61 00:02:21,742 --> 00:02:23,211 Süütus on sama asi. 62 00:02:23,211 --> 00:02:24,578 Ei, ei ole. 63 00:02:24,578 --> 00:02:26,780 "Süütu" tähendab, et ta ei teinud midagi ebaseaduslikku. 64 00:02:26,780 --> 00:02:29,450 "Pole süüdi" tähendab, et nad ei suuda süüdistusi tõestada. 65 00:02:29,450 --> 00:02:30,984 Kust sa selle said? 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,720 Mees, seal on umbes 15 tundi 67 00:02:32,720 --> 00:02:35,423 - Seadus ja kord on televisioonis iga päev. 68 00:02:35,423 --> 00:02:38,091 Siis on ta süütu, sest tehniliselt 69 00:02:38,091 --> 00:02:40,294 Ta ei teinud midagi ebaseaduslikku. 70 00:02:40,294 --> 00:02:42,430 No seekord mitte. 71 00:02:42,430 --> 00:02:44,131 Hei, vaata, 72 00:02:44,131 --> 00:02:45,466 Mul on see. 73 00:02:45,466 --> 00:02:46,700 Kõik, mida vajate, on üks inimene žüriis 74 00:02:46,700 --> 00:02:48,402 Et näha asju omal moel. 75 00:02:48,402 --> 00:02:50,438 - Aitäh, Jimmy. - 12 inimesest 76 00:02:50,438 --> 00:02:52,706 See on nagu... 15%. 77 00:02:52,706 --> 00:02:54,107 8,3 protsenti. 78 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 - Veelgi parem. - Nii, 79 00:02:56,109 --> 00:02:57,911 Ma leian, et ta on süütu. 80 00:02:57,911 --> 00:03:00,781 "Pole süüdi, mu sõber." 81 00:03:02,383 --> 00:03:03,384 - Hei! 82 00:03:03,384 --> 00:03:05,986 Kas kõik on siin uimastite mõju all? 83 00:03:05,986 --> 00:03:08,188 Mida sa ootasid? Valisite proovikatse 84 00:03:08,188 --> 00:03:09,523 Rohupoes. 85 00:04:32,706 --> 00:04:34,742 Kuidas läheb? 86 00:04:34,742 --> 00:04:36,677 hea. 87 00:04:36,677 --> 00:04:38,879 Kui kaua teil selle tegemiseks aega kulub? 88 00:04:38,879 --> 00:04:40,180 Laulusõnade kirjutamine? 89 00:04:40,180 --> 00:04:42,282 Oleneb tujust. 90 00:04:42,282 --> 00:04:45,686 Mõnikord, kui ma tunnen end õnnelikuna või peaaegu õnnelikuna, 91 00:04:45,686 --> 00:04:48,322 See on alati kohutav, see võtab kaua aega, 92 00:04:48,322 --> 00:04:51,559 Aga kui sajab, siis sajab kõvasti. 93 00:04:55,763 --> 00:04:57,230 - Jah. - Bevilacqua teeb 94 00:04:57,230 --> 00:04:58,532 Tule ja näeme. 95 00:04:58,532 --> 00:05:00,267 Olgu. 96 00:05:00,267 --> 00:05:01,769 Tema ja ta sõber Carl Caputo. 97 00:05:01,769 --> 00:05:04,271 - Jah. - Mängige hästi liivakastis, 98 00:05:04,271 --> 00:05:05,939 Vaadake, kuidas Dwight seda võtab. 99 00:05:05,939 --> 00:05:08,609 Jah. 100 00:05:08,609 --> 00:05:10,644 On aeg süsteemi muuta. 101 00:05:10,644 --> 00:05:13,747 - Räägime hiljem. - Hästi. 102 00:05:15,015 --> 00:05:16,116 Kes see oli? 103 00:05:16,116 --> 00:05:18,986 - Ah, üks neist robotkõnedest. - Jah, 104 00:05:18,986 --> 00:05:20,954 Sain sellest nelja silbiga lahti. 105 00:05:20,954 --> 00:05:22,656 Mida see tähendab? 106 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 - Mida? - Kas sa üritad midagi öelda? 107 00:05:25,759 --> 00:05:27,260 Ärge arvake, et ma kellegagi rääkisin 108 00:05:27,260 --> 00:05:29,797 - Sa neetud robot? - Lõdvestu, mees. 109 00:05:29,797 --> 00:05:32,332 Ma tegin lihtsalt lolli nalja. 110 00:05:37,871 --> 00:05:40,974 Kogu vahendamise eesmärk on vältida... 111 00:05:40,974 --> 00:05:43,477 Pikk, vastuoluline ja sageli vastuoluline 112 00:05:43,477 --> 00:05:45,178 Üsna kallis lahutusjuhtum. 113 00:05:45,178 --> 00:05:48,482 Küll aga leian, mida Clara soovitab 114 00:05:48,482 --> 00:05:51,318 See peab olema külastuse mõttes täiesti mõistlik. 115 00:05:51,318 --> 00:05:53,821 Olgu, ma kuulan. 116 00:05:53,821 --> 00:05:56,457 Näete poisse igal teisel nädalavahetusel, järelevalve all. 117 00:05:56,457 --> 00:05:59,192 Kas see on mõistlik? Mida kuradit, Clara? 118 00:05:59,192 --> 00:06:01,595 Võite koju jääda, ma maksan toetust 119 00:06:01,595 --> 00:06:02,896 Läbi nina ja mis nüüd, 120 00:06:02,896 --> 00:06:04,297 Kas sa tahad ka minu ja lastega jamada? 121 00:06:04,297 --> 00:06:06,600 Armand, sa ei ole siin oma degenereerunud sõpradega. 122 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 Kas suudate oma tsiviilkeelt säilitada? 123 00:06:08,602 --> 00:06:10,771 Järelevalve? Järelevalve? 124 00:06:10,771 --> 00:06:12,740 - Mis kurat see on? - Et see toimiks, 125 00:06:12,740 --> 00:06:14,942 Kõige parem on emotsioonid asjadest eemal hoida. 126 00:06:14,942 --> 00:06:16,810 Mind lüüakse siin igast punktist! 127 00:06:16,810 --> 00:06:19,046 Võib-olla on aeg sellele kõigele enne mõelda 128 00:06:19,046 --> 00:06:21,248 Olete kurjategijatega loosi tõmmanud, kas pole? 129 00:06:21,248 --> 00:06:23,417 Need on vaid teie valetamise tagajärjed 130 00:06:23,417 --> 00:06:25,453 Mis see vale on? See mees on üks minu tuttavatest. 131 00:06:25,453 --> 00:06:27,821 Kas teil on tõesti palju teadmisi? 132 00:06:27,821 --> 00:06:29,790 Kes sind köögis kõvasti peksis? 133 00:06:29,790 --> 00:06:32,092 Ja siis relv suhu pista? 134 00:06:32,092 --> 00:06:34,294 Sa hävitasid meie pere 135 00:06:34,294 --> 00:06:36,797 Sest sa valisid selle neetud kelmi Manfredi 136 00:06:36,797 --> 00:06:38,932 Oma pere peal. 137 00:06:38,932 --> 00:06:41,469 Miks sa ei hakka nüüd korraks meheks? 138 00:06:41,469 --> 00:06:43,604 Ja sulle kuulub see, mida sa tegid? 139 00:06:43,604 --> 00:06:46,807 Clara palun. 140 00:06:50,010 --> 00:06:51,945 Kurat sind. 141 00:06:51,945 --> 00:06:53,714 mida iganes. 142 00:06:53,714 --> 00:06:55,616 Kas nõustute Clara tingimustega? 143 00:06:55,616 --> 00:06:57,317 Anna talle kõik, mida ta tahab. 144 00:07:05,893 --> 00:07:07,761 Kas olete Donnie Shore'iga rääkinud? 145 00:07:07,761 --> 00:07:09,597 Jah, ja ma ütlen sulle ühte asja... 146 00:07:09,597 --> 00:07:11,298 Tal on hea meel, et need pöördunud on tagasi saanud. 147 00:07:11,298 --> 00:07:13,567 Jah, ma olen selles kindel. 148 00:07:13,567 --> 00:07:15,969 Ja ma arvan, et ta on valmis oma kohvreid pakkima. 149 00:07:15,969 --> 00:07:19,072 Ma arvan, et ta sai sellest aru. Autoagentuur. 150 00:07:19,072 --> 00:07:20,941 Ma arvan, et see võiks olla võimalus. 151 00:07:20,941 --> 00:07:23,076 Suurepärane rahapesu projekt, 152 00:07:23,076 --> 00:07:24,277 Korralik tuluvoog. 153 00:07:24,277 --> 00:07:27,047 Ma arvan, et hea turundusega oleks see kullaauk. 154 00:07:27,047 --> 00:07:29,750 Võib-olla, mulle meeldib. Aga muidugi pead nime muutma. 155 00:07:29,750 --> 00:07:31,719 Oh, ma olen selle kontrolli all. 156 00:07:31,719 --> 00:07:34,087 Autoraam Dwight Manfredi. 157 00:07:34,087 --> 00:07:36,557 - Ma saan paremini hakkama. 158 00:07:36,557 --> 00:07:38,391 Või "kindral". 159 00:07:39,927 --> 00:07:42,162 "General Motors". Kas sa arvad, et nad panevad selle vastu? 160 00:07:42,162 --> 00:07:44,097 - Ma kontrollin. 161 00:07:44,097 --> 00:07:46,600 Mida sa üldse autodest tead? 162 00:07:46,600 --> 00:07:47,801 No ma tean natuke. 163 00:07:47,801 --> 00:07:50,303 Minu onul oli Fordi esindus. 164 00:07:50,303 --> 00:07:53,774 Tead, aga sul peab olema päris suur laovaru. 165 00:07:53,774 --> 00:07:56,143 -Sul peab olema palju autosid. -See pole nii hull, kui sa arvad. 166 00:07:57,911 --> 00:07:59,613 Kas olete kunagi põrandaplaneerimisest kuulnud? 167 00:07:59,613 --> 00:08:01,882 - Mmmmm. - Saate lühiajalise laenu 168 00:08:01,882 --> 00:08:03,183 Pangast. 169 00:08:03,183 --> 00:08:04,885 Autod on kasutusel tagatisena. 170 00:08:04,885 --> 00:08:08,188 Seejärel maksate iga müüdud autoga laenu tasapisi ära. 171 00:08:08,188 --> 00:08:11,224 Lisaks müügile sain siis teeninduskeskuse, 172 00:08:11,224 --> 00:08:13,060 Veel üks rahaallikas. 173 00:08:13,060 --> 00:08:15,362 - Suur aeg. - Suur aeg. 174 00:08:15,362 --> 00:08:17,030 Mis sa arvad? 175 00:08:17,030 --> 00:08:19,867 Ma arvan, et on aeg külastada Donnie Shore'i. 176 00:08:20,801 --> 00:08:22,235 - Tyson. - Tere. 177 00:08:22,235 --> 00:08:23,904 Mida sa loed? 178 00:08:23,904 --> 00:08:26,874 - Taskupiibel. - Taskupiibel? 179 00:08:26,874 --> 00:08:29,409 On juba hilja, mu sõber. 180 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Kunagi pole hilja. 181 00:08:35,749 --> 00:08:38,051 Mis on selle ilusa poisi nimi? 182 00:08:38,051 --> 00:08:40,187 - See on Hunter. - Tere, Hunter. 183 00:08:40,187 --> 00:08:42,422 Oh, ta on tugev. 184 00:08:42,422 --> 00:08:45,258 Keegi sõi tema nisuhelbeid. 185 00:08:45,258 --> 00:08:47,728 See on ka võimas ja kiire. 186 00:08:48,629 --> 00:08:50,063 Hmm. 187 00:08:56,503 --> 00:08:59,439 Arvasin, et otsite teist araablast. 188 00:08:59,439 --> 00:09:02,976 Noh, mees peab jääma paindlikuks 189 00:09:02,976 --> 00:09:05,579 Või pimestab end võimaluste ees. 190 00:09:07,480 --> 00:09:10,751 Muidugi võin selle mehe ja araablase ära osta. 191 00:09:11,785 --> 00:09:14,054 - Ma tean. - Mmm. 192 00:09:16,356 --> 00:09:18,158 Kahju kuulda teie sõbrast. 193 00:09:18,158 --> 00:09:20,160 Arvan, et sa viitad Dwightile? 194 00:09:20,160 --> 00:09:22,095 Jah, on küll. 195 00:09:22,095 --> 00:09:25,666 Usun, et USA advokaat võttis tema juhtumit isiklikult. 196 00:09:26,634 --> 00:09:28,636 - Ma ei tea. - kas tõesti? 197 00:09:29,703 --> 00:09:31,538 Oh, ma arvasin, et te olete sama asi. 198 00:09:31,538 --> 00:09:34,374 Jah, nii et sa räägid seda edasi. 199 00:09:34,374 --> 00:09:37,344 Paneb mind mõtlema, miks sa nii väga hoolid. 200 00:09:37,344 --> 00:09:39,847 Sest sa saaksid palju paremini teha. 201 00:09:40,848 --> 00:09:44,351 Sina ja mina, oleme üksteist juba pikka aega tundnud. 202 00:09:44,351 --> 00:09:46,153 Milles probleem? 203 00:09:47,955 --> 00:09:50,090 Sa pole minu jaoks õige. 204 00:09:51,091 --> 00:09:53,060 Hah. 205 00:09:53,060 --> 00:09:55,028 Aga sa lähed... 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,264 Kriminaalne rasvapall väikeses ringis. 207 00:09:58,498 --> 00:09:59,867 päriselt? 208 00:09:59,867 --> 00:10:02,402 See väike sõrmus on keerukam 209 00:10:02,402 --> 00:10:04,571 Kogu oma kehast. 210 00:10:06,840 --> 00:10:08,842 Nüüdsest tegele Armandiga. 211 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 alates? 212 00:10:10,543 --> 00:10:12,445 Minu tallimees. 213 00:10:27,527 --> 00:10:29,496 Noh, kus ta on? 214 00:10:30,563 --> 00:10:33,400 Kus on La-Z-Boy, millest olen unistanud? 215 00:10:33,400 --> 00:10:35,736 Jah, selle kohta... 216 00:10:35,736 --> 00:10:37,404 Oleme teid katnud lamamistooliga. 217 00:10:37,404 --> 00:10:39,740 - Mis tüüpi lamamistool? - See on Eames. 218 00:10:39,740 --> 00:10:40,774 Mida kuradit – mis on Eames? 219 00:10:40,774 --> 00:10:41,742 See on ilus. 220 00:10:41,742 --> 00:10:45,245 See on kreeka pähkli kohal must nahk 221 00:10:45,245 --> 00:10:46,780 Eraldi tumbaga. 222 00:10:46,780 --> 00:10:48,415 Õudne, mees. Ma tahan tüüpi 223 00:10:48,415 --> 00:10:51,051 - Topsihoidjaga käsivarres. - Mu isal on täpselt sama asi. 224 00:10:51,051 --> 00:10:52,252 Sellel on kang ja käepide. 225 00:10:52,252 --> 00:10:53,420 - Oh, vau. - Astute tagasi, paned jalad välja, 226 00:10:53,420 --> 00:10:54,788 - Selg läheb alla. 227 00:10:54,788 --> 00:10:56,256 - Ma ütlen teile, et kogu asi on pomm. - Kas sa said sellest aru? 228 00:10:56,256 --> 00:10:58,291 No vaata, tead mida? 229 00:10:58,291 --> 00:11:00,627 Usun, et õpid armastama 230 00:11:00,627 --> 00:11:02,796 Eamesi tool. 231 00:11:02,796 --> 00:11:04,664 - Kas sa tead, millal sa lahkud? - ei. 232 00:11:04,664 --> 00:11:07,000 Kui teil on migreen. 233 00:11:07,000 --> 00:11:08,535 - Kes see on? 234 00:11:08,535 --> 00:11:11,705 Curly filmist The Three Stooges? 235 00:11:11,705 --> 00:11:13,273 Härra Manfredi? 236 00:11:14,241 --> 00:11:15,542 Hr Manfredi, 237 00:11:15,542 --> 00:11:16,710 Minu nimi on Wesley Tucker. 238 00:11:16,710 --> 00:11:18,545 Olen su naaber, kes elab üle tee. 239 00:11:18,545 --> 00:11:20,013 - Oh, tere. Tore tutvuda. - Jah. 240 00:11:20,013 --> 00:11:21,214 Noh, esiteks, 241 00:11:21,214 --> 00:11:23,550 Lubage mul lihtsalt öelda, tere tulemast meie kogukonda. 242 00:11:23,550 --> 00:11:25,385 Ma arvan, et teie ja teie pere on siin väga õnnelikud. 243 00:11:25,385 --> 00:11:26,987 Oh, me oleme, Wesley. 244 00:11:26,987 --> 00:11:28,889 See on ilus, see on ilus naabruskond. 245 00:11:28,889 --> 00:11:30,590 No asepresidendina 246 00:11:30,590 --> 00:11:32,692 Majaomanike ühingust on see osa minu tööst 247 00:11:32,692 --> 00:11:34,527 Et see nii jääks. 248 00:11:34,527 --> 00:11:35,562 õige. loomulikult. 249 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Olgu, asun kohe asja juurde. 250 00:11:38,031 --> 00:11:41,634 Teie garaažiuks on olnud avatud üle 20 minuti järjest. 251 00:11:42,602 --> 00:11:43,570 ja? 252 00:11:43,570 --> 00:11:46,306 Noh, see rikub reegleid. 253 00:11:47,240 --> 00:11:49,076 Kas mu garaažiuks on avatud? 254 00:11:49,076 --> 00:11:50,543 õige. 255 00:11:50,543 --> 00:11:51,611 Noh, võib-olla on veok siin. 256 00:11:51,611 --> 00:11:54,547 Nad peatusid, nad ei andnud mulle La-Z-Boyd, 257 00:11:54,547 --> 00:11:56,349 Aga võib-olla on see nende süü. 258 00:11:56,349 --> 00:11:58,752 Noh, kolijad blokeerisid su postkasti 259 00:11:58,752 --> 00:12:01,621 Mingil hetkel ka, aga jätan selle tähelepanuta. 260 00:12:01,621 --> 00:12:03,623 Oh, kas sa teeksid seda minu jaoks, Wesley? 261 00:12:03,623 --> 00:12:06,493 Tead, härra Manfredi, ma ei kehtesta reegleid 262 00:12:06,493 --> 00:12:08,028 Ega mina trahvide määraja ei ole. 263 00:12:08,028 --> 00:12:09,129 - hästi? - Jah. 264 00:12:09,129 --> 00:12:10,831 Et hoida mu garaažiuks lahti? 265 00:12:10,831 --> 00:12:12,833 Esimene rikkumine on 100 dollarit. 266 00:12:12,833 --> 00:12:16,636 Meil on apellatsiooniprotsess, kuid enamik inimesi valib lihtsalt... 267 00:12:16,636 --> 00:12:18,872 Nad maksid karistuse ja jätkasid oma elu. 268 00:12:18,872 --> 00:12:21,174 Jah, olen saanud piisavalt apellatsioone, nii et ärge muretsege selle pärast. 269 00:12:21,174 --> 00:12:22,142 jälle, 270 00:12:22,142 --> 00:12:24,511 Garaažiuksed ei tohi jääda osaliselt avatuks 271 00:12:24,511 --> 00:12:26,646 Kauem kui 20 minutit. 272 00:12:26,646 --> 00:12:28,648 Härra, mul on olnud rõõm teiega kohtuda. 273 00:12:28,648 --> 00:12:30,683 - Ma vőin seda tõsiselt vőtta... Jah. - Jah, rõõm. 274 00:12:30,683 --> 00:12:32,385 - Näeme varsti, Wesley. - Jah. 275 00:12:33,821 --> 00:12:35,288 - Mis juhtus, mees? - Mis juhtus, mees? 276 00:12:35,288 --> 00:12:38,491 Järsku tuleb see pallimurdja. 277 00:12:41,728 --> 00:12:43,363 Kaunis jakk. 278 00:12:43,363 --> 00:12:44,832 Muidugi tahtsin ma La-Z-Boyd. 279 00:12:44,832 --> 00:12:46,699 Unistasin La-Z-Boyst. 280 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 Ma tõin lapsed siia ja nad istusid La-Z-Boy's ja me pöörasime ümber. 281 00:12:49,669 --> 00:12:52,705 Head aega, laps, ja võib-olla saame koos jalgpalli vaadata. 282 00:12:52,705 --> 00:12:54,174 Diivanil saab jalgpalli vaadata. 283 00:12:54,174 --> 00:12:55,843 - Mitte sama asi. - Olgu, poisid, minge üles. 284 00:12:55,843 --> 00:12:57,544 Mine puhasta ennast. Mine. 285 00:12:57,544 --> 00:12:59,646 - Panen vee käima. - Aitäh. 286 00:13:01,481 --> 00:13:02,782 "Vorm järgib funktsiooni." 287 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 Kas olete seda väljendit varem kuulnud? 288 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Ma ei tea, mis kuju sellel asjal on, 289 00:13:06,119 --> 00:13:08,088 Aga see ei tööta minu jaoks. 290 00:13:08,088 --> 00:13:09,422 See on kindel. 291 00:13:09,422 --> 00:13:10,657 Mina näiteks ei näe ennast 292 00:13:10,657 --> 00:13:12,459 Sellel toolil lihtsalt õlut juues. 293 00:13:12,459 --> 00:13:15,295 No ma pole sind elus õlut joomas näinud. 294 00:13:15,295 --> 00:13:16,964 See pole mõte, ma... keegi ei tea. 295 00:13:16,964 --> 00:13:18,298 Noh, noh, noh, tead. 296 00:13:19,833 --> 00:13:21,468 Kui sa seda nii väga vihkad... 297 00:13:21,468 --> 00:13:23,170 Asi pole vihkamises, vihkamine on tugev sõna. 298 00:13:23,170 --> 00:13:24,938 See näeb hea välja, 299 00:13:24,938 --> 00:13:27,174 Nagu toolidega, aga... 300 00:13:27,174 --> 00:13:28,775 Elame sellega nädal aega. 301 00:13:28,775 --> 00:13:30,844 - See on piisavalt õiglane. - Tina, sa oled ärkvel. 302 00:13:31,811 --> 00:13:34,114 - Lõpetage kurtmine. - Hästi. 303 00:13:36,649 --> 00:13:38,318 Ma söön rohkem Barolot. 304 00:13:38,318 --> 00:13:40,120 - Kas sa tahad? - Jah. 305 00:13:43,323 --> 00:13:45,458 Tere, homme on suurepärane päev. 306 00:13:45,458 --> 00:13:47,327 Mis homme? 307 00:13:47,327 --> 00:13:48,595 Teie kohtuprotsess. 308 00:13:48,595 --> 00:13:51,331 - Millest sa räägid? - kas tõesti? 309 00:13:53,000 --> 00:13:54,634 Teete midagi suurepärast. 310 00:13:54,634 --> 00:13:56,203 Oleme kohal, et teid julgustada. 311 00:13:56,203 --> 00:13:58,638 Oh, kohtunikule meeldiks see. 312 00:14:00,807 --> 00:14:01,975 Jah. 313 00:14:20,227 --> 00:14:21,528 Tyson. 314 00:14:21,528 --> 00:14:23,931 - Hei, hei. - Me läheme täna kohtusse. 315 00:14:23,931 --> 00:14:26,066 Miks sa siis pidžaamat kannad? 316 00:14:26,066 --> 00:14:28,068 - Tule, see-- - Mine koju ja võta ülikond. 317 00:14:28,068 --> 00:14:30,070 - Olgu? - Olgu, tõsiselt? 318 00:14:30,070 --> 00:14:31,771 Ära muretse, ma avan ukse. 319 00:14:31,771 --> 00:14:34,041 - Vabandust. 320 00:14:34,041 --> 00:14:36,243 Ah, siin oleme. 321 00:14:36,243 --> 00:14:38,278 George Jetson siin. 322 00:14:38,278 --> 00:14:40,713 Härra Manfredi. 323 00:14:40,713 --> 00:14:42,749 Kuidas läheb Wesley? 324 00:14:42,749 --> 00:14:44,451 Noh, ma ei taha olla tülikas... 325 00:14:44,451 --> 00:14:46,586 Aga sina oled üks neist niikuinii. 326 00:14:46,586 --> 00:14:49,756 Teie prügikastid on täis. 327 00:14:49,756 --> 00:14:51,791 Noh, meil on palju plastikut. 328 00:14:51,791 --> 00:14:53,593 Tuli mööbli kohaletoimetamisest, Wesley. 329 00:14:53,593 --> 00:14:54,827 õige. 330 00:14:54,827 --> 00:14:56,930 Aga näete, teie kausid ei saa kunagi nii täis olla 331 00:14:56,930 --> 00:14:59,666 Et kaaned täielikult ei sulguks. 332 00:15:00,633 --> 00:15:02,002 Miks see täpselt nii on? 333 00:15:02,002 --> 00:15:03,636 - Kas sa saad seda selgitada? 334 00:15:03,636 --> 00:15:05,472 See on kole. 335 00:15:05,472 --> 00:15:09,042 See on prügikast ja see peaks olema kole. 336 00:15:09,042 --> 00:15:11,544 Sellepärast viskavad inimesed ta minema, Wesley. 337 00:15:11,544 --> 00:15:13,046 aga-- 338 00:15:13,046 --> 00:15:14,314 On trahv. 339 00:15:14,314 --> 00:15:16,416 - Jah. - sinuga? 340 00:15:16,416 --> 00:15:18,051 Viiskümmend üks. 341 00:15:18,051 --> 00:15:20,187 Ma võin selle vastu võtta. 342 00:15:20,187 --> 00:15:22,022 Hea. 343 00:15:22,022 --> 00:15:24,157 Mulle meeldis teiega kvaliteetaega veeta. 344 00:15:26,093 --> 00:15:27,027 Mida ma peaksin siin tegema? 345 00:15:27,027 --> 00:15:29,462 Suitseta seda. 346 00:15:33,866 --> 00:15:35,702 Tubli poiss. 347 00:15:35,702 --> 00:15:37,804 - Tubli poiss. 348 00:15:41,041 --> 00:15:43,076 Jah? 349 00:15:43,076 --> 00:15:44,611 Jah, ma olen. 350 00:15:48,615 --> 00:15:50,217 Jah, jah, jah. Muidugi ma mäletan. 351 00:15:50,217 --> 00:15:53,886 Väga tore pidu, ilus maja. 352 00:15:53,886 --> 00:15:55,788 mida ma saan teie heaks teha? 353 00:16:03,363 --> 00:16:05,098 -Hr. Trucy? - Jah. 354 00:16:05,098 --> 00:16:06,833 seda teed pidi. 355 00:16:10,003 --> 00:16:11,104 Aitäh. 356 00:16:11,104 --> 00:16:13,140 Jah. 357 00:16:13,140 --> 00:16:15,175 Hr Trucy, tänan teid tulemast. 358 00:16:15,175 --> 00:16:17,310 Palun kutsuge mind Armandiks. 359 00:16:17,310 --> 00:16:19,146 ma teen. 360 00:16:19,146 --> 00:16:20,980 Kas ma saan sulle kohvi tuua? tiguaniin? 361 00:16:20,980 --> 00:16:23,183 See on Hiina tee. 362 00:16:23,183 --> 00:16:25,218 Kingitus minu äripartnerilt. See on nii lahe. 363 00:16:25,218 --> 00:16:26,519 Ei, ei, mul on kõik korras. Aitäh. 364 00:16:26,519 --> 00:16:30,290 Mind huvitab natuke, miks ma siin olen. 365 00:16:30,290 --> 00:16:31,891 Noh, ma nägin teid härra Manfrediga 366 00:16:31,891 --> 00:16:33,193 Eile õhtul siin korjandusel. 367 00:16:33,193 --> 00:16:34,794 Ühesõnaga jah. 368 00:16:34,794 --> 00:16:35,995 Olete New Yorgist. 369 00:16:35,995 --> 00:16:38,165 - Mmm. - Mida sa arvad meie riigist? 370 00:16:38,165 --> 00:16:41,234 Oh, Oklahoma on minu vastu nii hea olnud. 371 00:16:41,234 --> 00:16:42,702 Tähendab, on veidi tuuline, aga... 372 00:16:42,702 --> 00:16:44,003 Ja teie ja härra Manfredi, 373 00:16:44,003 --> 00:16:45,172 Kas te olete head sõbrad? 374 00:16:45,172 --> 00:16:48,675 See on keeruline. Oh, ma tunnen teda sellest ajast, kui koju tulin. 375 00:16:48,675 --> 00:16:50,643 Vahel teen tema heaks tööd. 376 00:16:50,643 --> 00:16:53,113 Mis tüüpi töö? 377 00:16:54,214 --> 00:16:56,849 See on... eriline. 378 00:16:56,849 --> 00:16:58,885 Küünla mõlemast otsast põletamine, eks? 379 00:16:58,885 --> 00:17:00,019 Mul pole valikut. 380 00:17:00,019 --> 00:17:02,589 Elan läbi lahutust. 381 00:17:02,589 --> 00:17:04,391 Elatisabi tapab mind. 382 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Ma olen seal käinud, Armand. Uskuge mind, 383 00:17:06,259 --> 00:17:08,228 Ka see läheb mööda. 384 00:17:08,228 --> 00:17:10,130 Noh, ilmselgelt on see teie jaoks. 385 00:17:10,130 --> 00:17:12,165 Noh, minu puhul 386 00:17:12,165 --> 00:17:15,468 See oli raske töö ja õnne kombinatsioon. 387 00:17:15,468 --> 00:17:17,770 Ja palju häid sõpru, kes mind sellel teel aitasid. 388 00:17:17,770 --> 00:17:19,106 No ma ei karda tööd. 389 00:17:19,106 --> 00:17:20,807 See on lihtsalt, ma olen nii hilja, 390 00:17:20,807 --> 00:17:22,942 Mul on vaja tööd rahapajas, et sellega kursis olla. 391 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 - Kui halb see on? - Kui halb see on? 392 00:17:24,777 --> 00:17:26,346 - Kas sa mõtled, kui palju? - Jah. 393 00:17:27,347 --> 00:17:29,849 Lapsetoetus on umbes 18 tuhat, 394 00:17:29,849 --> 00:17:32,485 Mis võib sama hästi olla miljon. 395 00:17:32,485 --> 00:17:36,389 Rääkimata teisest, suuremast pühendumisest. 396 00:17:38,158 --> 00:17:39,326 Aga sa ei pea minu probleeme kuulma. 397 00:17:39,326 --> 00:17:41,461 See on suurim kohustus, 398 00:17:41,461 --> 00:17:44,264 Kas ta on sinu sõbra Manfrediga seotud? 399 00:17:46,333 --> 00:17:47,867 Jah, ma ei tea, kas ma peaksin siin rääkima. 400 00:17:47,867 --> 00:17:49,336 Ütleme nii, et see on privaatne. 401 00:17:49,336 --> 00:17:51,138 piisavalt õiglane. 402 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 - Kas ma võin aus olla? - kindlasti. 403 00:17:52,672 --> 00:17:56,042 Kas sa tõid mu siia sellepärast, et sind tõmbab Dwight? 404 00:17:57,510 --> 00:18:00,347 Noh, ma arvan, et ma peaksin seda sinult küsima. 405 00:18:00,347 --> 00:18:01,848 No mida sa minust tahad? 406 00:18:01,848 --> 00:18:03,049 täpselt? 407 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 Mulle lihtsalt meeldib inimesi aidata. 408 00:18:30,843 --> 00:18:33,413 See tähendab 30k sularahas. 409 00:18:33,413 --> 00:18:35,582 - Kas sa teed minuga nalja? - Nagu ma ütlesin, 410 00:18:35,582 --> 00:18:37,317 Mulle meeldib inimesi aidata. 411 00:18:37,317 --> 00:18:41,954 Kes teab? Ehk aitad mind kunagi. 412 00:18:45,425 --> 00:18:46,493 Armand. 413 00:18:47,594 --> 00:18:48,695 Võtke see. 414 00:18:55,235 --> 00:18:57,304 ATF-i osakonna agendina 415 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 Teie arusaam oli selge 416 00:18:59,138 --> 00:19:02,309 Et härra Manfredi pakkumine mälupulgast oli 417 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 Altkäemaksukatse, eks? 418 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 Vastasel korral poleks me neid süüdistusi esitanud. 419 00:19:06,145 --> 00:19:08,348 Aitäh, pealik Devlin. 420 00:19:08,348 --> 00:19:10,350 Enam pole küsimusi, teie aukartaja. 421 00:19:10,350 --> 00:19:12,319 Hr Manfredi, teie tunnistaja. 422 00:19:12,319 --> 00:19:15,522 Minuga on kõik korras, teie austusavaldus. Aitäh. Küsimusi pole. 423 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 Tunnistaja võib end tagasi lükata. 424 00:19:17,190 --> 00:19:18,591 Härra Manfredi? 425 00:19:19,559 --> 00:19:21,694 Tänan teid, teie austusavaldus. 426 00:19:21,694 --> 00:19:24,564 Austa kohtuaega 427 00:19:24,564 --> 00:19:26,165 Ja žürii omad, 428 00:19:26,165 --> 00:19:29,502 Mul on kutsuda ainult üks tunnistaja. 429 00:19:29,502 --> 00:19:32,572 Kaitse kutsub agent Stacy Belli. 430 00:19:49,121 --> 00:19:50,890 Palun asetage oma vasak käsi Piiblile 431 00:19:50,890 --> 00:19:52,259 Ja tõsta parem käsi. 432 00:19:52,259 --> 00:19:53,960 Kas sa vannutad või kinnitad? 433 00:19:53,960 --> 00:19:56,095 Tõtt öelda, kogu tõde, 434 00:19:56,095 --> 00:19:57,597 Mitte midagi peale tõe, kas jumal aitab sind? 435 00:19:57,597 --> 00:20:00,132 - Ma tean. - Istu. 436 00:20:02,602 --> 00:20:03,770 Tere hommikust, Stassi. 437 00:20:03,770 --> 00:20:06,072 Tavaliselt ma söön 438 00:20:06,072 --> 00:20:08,441 Tunnistaja, oh, ametlikumalt, 439 00:20:08,441 --> 00:20:10,443 Aga nagu te aru saate, 440 00:20:10,443 --> 00:20:12,445 Tunneme üksteist hästi. 441 00:20:12,445 --> 00:20:16,048 vastulause. Seda pole tõestatud. 442 00:20:16,048 --> 00:20:18,285 Ei, veel mitte, aga te kuulete selgitust. 443 00:20:18,285 --> 00:20:19,986 Härra Manfredi. 444 00:20:19,986 --> 00:20:21,288 Vastuväide on vastu võetud. 445 00:20:21,288 --> 00:20:22,255 Olgu. 446 00:20:22,255 --> 00:20:24,624 Me tunneme üksteist, kas pole, Stacey? 447 00:20:24,624 --> 00:20:26,593 Jah me oleme. 448 00:20:26,593 --> 00:20:28,728 Kas mäletate, kus me esimest korda kohtusime? 449 00:20:28,728 --> 00:20:29,796 Jah. 450 00:20:29,796 --> 00:20:31,598 Kas saate meile sellest palun rääkida? 451 00:20:31,598 --> 00:20:34,100 See oli baaris nimega Bred-2-Buck. 452 00:20:34,100 --> 00:20:36,603 Olin seal koos oma sõpradega tüdrukuteõhtu raames. 453 00:20:36,603 --> 00:20:38,805 Kas mina olen see, kes sulle esimesena lähenes? 454 00:20:38,805 --> 00:20:39,806 ei. 455 00:20:39,806 --> 00:20:42,642 - Ma rääkisin sinuga kõigepealt. - õige. 456 00:20:42,642 --> 00:20:44,811 Kas mäletate, kuhu me järgmisena läksime? 457 00:20:44,811 --> 00:20:46,413 Stripiklubi. 458 00:20:46,413 --> 00:20:48,815 Jah, striptiisiklubi, meil oli tore, 459 00:20:48,815 --> 00:20:51,718 Ma tantsisin, naersin natuke ja nautisin. 460 00:20:51,718 --> 00:20:53,686 Tegin ettepaneku minna kuhugi mujale. 461 00:20:53,686 --> 00:20:56,623 Kas sa mäletad, kus see oli? 462 00:20:56,623 --> 00:20:58,458 - hotell. - Tunnistaja 463 00:20:58,458 --> 00:20:59,659 Ma räägin natuke kõvemini. 464 00:21:00,660 --> 00:21:01,861 hotell. 465 00:21:01,861 --> 00:21:03,095 õige. 466 00:21:03,095 --> 00:21:04,731 Ja me rääkisime 467 00:21:04,731 --> 00:21:07,600 Ja me õppisime üksteist hästi tundma, kas pole? 468 00:21:07,600 --> 00:21:09,769 Vastulause. Tunnistaja juhtkond. 469 00:21:09,769 --> 00:21:13,973 Kas pole tõsi, et me muutusime sel õhtul väga intiimseks? 470 00:21:13,973 --> 00:21:15,575 Noh, mul oli lahutus. 471 00:21:15,575 --> 00:21:16,776 ma mäletan 472 00:21:16,776 --> 00:21:18,945 Sest me rääkisime sellest tagantjärele. 473 00:21:18,945 --> 00:21:21,280 Stacey, ma ei ürita sind häbisse teha, 474 00:21:21,280 --> 00:21:23,583 Ma tegelikult ei ole, aga see on väga oluline 475 00:21:23,583 --> 00:21:27,720 Et žürii saaks täpselt teada, mis juhtus. 476 00:21:27,720 --> 00:21:31,724 Niisiis, me naersime veidi ja ta küsis, kui vana ma olen. 477 00:21:31,724 --> 00:21:36,429 Ma ütlesin 75 ja ma kartsin väga, mäletad? 478 00:21:36,429 --> 00:21:38,064 - Jah. - Kas on küsimus? 479 00:21:38,064 --> 00:21:39,666 - Siin? - Jah, on. 480 00:21:39,666 --> 00:21:41,768 Ta tahtis lahkuda 481 00:21:41,768 --> 00:21:45,004 Nii et ma küsisin temalt: "Kas see oli vanusevahe?" 482 00:21:45,004 --> 00:21:47,273 Ta ütles, et see ei ole "vanusevahe". 483 00:21:47,273 --> 00:21:48,741 See oli "vana org" 484 00:21:48,741 --> 00:21:50,977 Lahkusin sealt nii kiiresti kui suutsin. 485 00:21:50,977 --> 00:21:53,680 - See oli natuke piinlik. 486 00:21:53,680 --> 00:21:57,016 Mõne aja pärast olin jälle tagasi 487 00:21:57,016 --> 00:21:58,785 - Heina sees veeremine, eks? - Vastulause. 488 00:21:58,785 --> 00:22:01,521 Hr Manfredi, sõnastage küsimus ümber. 489 00:22:01,521 --> 00:22:02,889 vabandan. 490 00:22:02,889 --> 00:22:05,625 See pole minu päevatöö. 491 00:22:05,625 --> 00:22:08,861 Kas me magasime pärast seda uuesti koos? 492 00:22:08,861 --> 00:22:11,531 See juhtus pärast seda, kui ta minuga ühendust võttis 493 00:22:11,531 --> 00:22:14,934 Pärast seda, kui üritasin minult elu võtta, eks? 494 00:22:14,934 --> 00:22:16,703 No ma olin natuke purjus. 495 00:22:16,703 --> 00:22:18,371 - õige. - Aga jah. 496 00:22:18,371 --> 00:22:20,707 Aga siis istusime maha 497 00:22:20,707 --> 00:22:22,074 Rääkisime olulistest asjadest 498 00:22:22,074 --> 00:22:23,943 Millest inimesed räägivad. 499 00:22:23,943 --> 00:22:25,912 - Asjad, millest sõbrad räägivad. - Vastulause. 500 00:22:25,912 --> 00:22:27,780 Spekulatsioon. 501 00:22:27,780 --> 00:22:30,883 Me olime sõbrad, kas pole, Stacey? 502 00:22:30,883 --> 00:22:33,686 Kas me usaldasime üksteist? 503 00:22:33,686 --> 00:22:36,556 Usaldasime üksteist. 504 00:22:36,556 --> 00:22:38,057 Ja siis sa andsid mulle teavet 505 00:22:38,057 --> 00:22:40,226 Võib-olla poleks pidanud andma, 506 00:22:40,226 --> 00:22:41,894 Seades oma karjääri ohtu, 507 00:22:41,894 --> 00:22:45,465 Teave, mis tõenäoliselt päästis mu elu. 508 00:22:46,433 --> 00:22:47,900 oletada. 509 00:22:47,900 --> 00:22:51,504 Siis sain lõpuks kuuli 510 00:22:51,504 --> 00:22:54,073 See oli mulle mõeldud. 511 00:22:54,073 --> 00:22:56,943 Nüüd, Stacey, 512 00:22:56,943 --> 00:23:00,112 Kui keegi on kõik need asjad teie heaks teinud, 513 00:23:00,112 --> 00:23:02,749 Kas arvate, et olete tänulik? 514 00:23:04,884 --> 00:23:07,186 - võib-olla. - Kas sa arvad, et see on võimalik? 515 00:23:07,186 --> 00:23:09,756 Kas soovite selle inimese heaks midagi teha? 516 00:23:09,756 --> 00:23:12,992 Äkki teeks neile kingituse? 517 00:23:12,992 --> 00:23:14,026 võibolla. 518 00:23:14,026 --> 00:23:16,362 See on väidetavalt miljon dollarit väärt mälupulk 519 00:23:16,362 --> 00:23:19,866 Et valitsus ei suuda tõestada, et see tuli minult, 520 00:23:19,866 --> 00:23:22,168 Kas on võimalik, et kui see juhtus, 521 00:23:22,168 --> 00:23:26,506 Kas see oli minu viis tänada? 522 00:23:26,506 --> 00:23:28,174 oletada. 523 00:23:28,174 --> 00:23:32,078 Kas sa tead, mida tähendab "barter"? 524 00:23:32,078 --> 00:23:33,880 Jah. 525 00:23:33,880 --> 00:23:36,716 Teenuse pakkumine teise teenuse eest. 526 00:23:36,716 --> 00:23:38,050 õige. 527 00:23:38,050 --> 00:23:42,088 Kas ma olen sinult kunagi midagi küsinud? 528 00:23:42,088 --> 00:23:45,157 Selle väidetava miljoni dollari eest? 529 00:23:46,125 --> 00:23:47,426 ei. 530 00:23:47,426 --> 00:23:49,395 Niisiis, mida me siin loonud oleme 531 00:23:49,395 --> 00:23:53,432 Selline on Stacy minuga, 532 00:23:53,432 --> 00:23:55,401 Aidake mind, 533 00:23:55,401 --> 00:23:58,137 Ja lõpuks päästis mu elu. 534 00:23:58,137 --> 00:24:00,773 Nii et ma küsin Stacylt ja kohtult, 535 00:24:00,773 --> 00:24:02,308 Kas seadus on olemas? 536 00:24:02,308 --> 00:24:06,145 See ütleb, et see on kuritegu 537 00:24:06,145 --> 00:24:10,517 Tahaks kellegi jaoks midagi toredat teha... 538 00:24:12,184 --> 00:24:14,086 ...isegi kui nad on klient? 539 00:24:15,588 --> 00:24:16,923 ei. 540 00:24:18,324 --> 00:24:19,659 Aitäh. 541 00:24:21,528 --> 00:24:24,296 Enam pole küsimusi, teie aukartaja. 542 00:24:24,296 --> 00:24:25,965 Hr McGrath, teie tunnistaja. 543 00:24:25,965 --> 00:24:28,167 - Pole küsimusi. - Tunnistaja võib end tagasi lükata. 544 00:24:30,236 --> 00:24:32,839 Nüüd ma saan aru, et te mõlemad nõustusite sellega. 545 00:24:32,839 --> 00:24:34,841 Kas loobuda lõpukõnedest? 546 00:24:34,841 --> 00:24:36,876 See on õige, teie austusavaldus. 547 00:24:36,876 --> 00:24:40,479 Žürii koondatakse ja algab arutelu. 548 00:24:48,921 --> 00:24:50,222 Stasi. 549 00:24:52,158 --> 00:24:53,860 hea töö. 550 00:24:53,860 --> 00:24:56,028 Ma võitlesin oma elu eest. 551 00:24:56,028 --> 00:24:58,197 Noh, teadmiseks, see on hüvasti. 552 00:24:58,197 --> 00:25:00,199 Mind viiakse üle Anchorage'i. 553 00:25:00,199 --> 00:25:01,433 Alaska? 554 00:25:01,433 --> 00:25:03,469 Kui just teist pole. 555 00:25:03,469 --> 00:25:05,471 Olen siin Oklahomas lõpetanud, aga ma arvan 556 00:25:05,471 --> 00:25:08,107 - See osa on selge. - Vabandust. 557 00:25:08,107 --> 00:25:09,308 Mis vahe on? 558 00:25:09,308 --> 00:25:13,813 Sinu elu, minu elu, mis iganes see ka poleks, on läbikukkumine. 559 00:25:13,813 --> 00:25:16,015 Ma ei usu seda. 560 00:25:16,015 --> 00:25:17,984 Nad on. 561 00:25:17,984 --> 00:25:20,252 Aga mul on sinu üle hea meel. 562 00:25:20,252 --> 00:25:22,254 Mina ka ei usu. 563 00:25:22,254 --> 00:25:24,390 Sa ei tohiks seda teha. 564 00:25:32,498 --> 00:25:34,500 Hästi, mis lahti? 565 00:25:34,500 --> 00:25:36,102 Meil on külaline. 566 00:25:36,102 --> 00:25:38,504 Bill Bevilacqua, Don Kansas Cityst. 567 00:25:38,504 --> 00:25:40,472 Noh, ma olen teel. 568 00:25:50,049 --> 00:25:51,483 Kaua ta siin on olnud? 569 00:25:51,483 --> 00:25:53,820 Võib-olla pool tundi. 570 00:25:53,820 --> 00:25:57,223 Olgu, istu sinna. 571 00:26:00,693 --> 00:26:05,097 Dwight Manfredi, Bill Bevilacqua, meie sõber. 572 00:26:05,097 --> 00:26:06,766 Kindral, eks? 573 00:26:06,766 --> 00:26:08,835 Olen sinust palju kuulnud. 574 00:26:08,835 --> 00:26:12,071 Jah, ma olen ka sinust palju kuulnud, Bill. 575 00:26:12,071 --> 00:26:14,874 Carl Caputo, samuti meie sõber. 576 00:26:14,874 --> 00:26:17,376 - Sa kohtusid Judyga. - Jah, jah. 577 00:26:17,376 --> 00:26:19,445 Kas teil on aega? ma tean... 578 00:26:19,445 --> 00:26:21,113 Te viite läbi eksperimendi. kuidas läheb? 579 00:26:21,113 --> 00:26:23,582 Jah, nad on praegu kaalumisjärgus, 580 00:26:23,582 --> 00:26:25,918 Nii et mul pole palju aega. 581 00:26:25,918 --> 00:26:28,054 Kas teil on selle otsuse suhtes mingeid tundeid? 582 00:26:28,054 --> 00:26:30,456 Kas ma arvan, et lähen minema? 583 00:26:30,456 --> 00:26:32,458 Sa paned mulle sõnu suhu, Dwight. 584 00:26:35,561 --> 00:26:37,830 Mida teha Tulsas? 585 00:26:39,732 --> 00:26:42,068 Lubage mul esitada sama küsimus. 586 00:26:42,068 --> 00:26:44,270 - Mind saadeti siia. - Jah. 587 00:26:44,270 --> 00:26:45,537 New York. 588 00:26:45,537 --> 00:26:47,273 Invernese maja. 589 00:26:47,273 --> 00:26:48,941 - Kunagi ammu. - õige. 590 00:26:48,941 --> 00:26:51,944 Ma olen uudishimulik, millal Pete ja tema laps, 591 00:26:51,944 --> 00:26:53,813 Kui ta su siia saatis, ei maininud ta sind 592 00:26:53,813 --> 00:26:56,482 - Kas Tulsa kuulub mulle? - ei. 593 00:26:56,482 --> 00:26:58,150 Tegelikult ei öelnud ta selle kohta midagi, 594 00:26:58,150 --> 00:27:01,120 Usun, et "kuulub" 595 00:27:01,120 --> 00:27:03,723 See oleks õige viis, Bill. 596 00:27:03,723 --> 00:27:05,191 Miks see nii on? 597 00:27:05,191 --> 00:27:09,528 Sest Tulsa on nüüd minu oma. 598 00:27:09,528 --> 00:27:12,398 Sa peaksid õppima kuradi ajalugu. 599 00:27:12,398 --> 00:27:14,934 Mis see oli, eelmise sajandi algus? 600 00:27:14,934 --> 00:27:16,535 Joe ja Pete... 601 00:27:16,535 --> 00:27:18,070 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 602 00:27:18,070 --> 00:27:19,405 - Hmm. - Nad asusid siia elama, 603 00:27:19,405 --> 00:27:20,740 Nad panid reketid käima ja tõid 604 00:27:20,740 --> 00:27:23,575 Minu vanavanaisa lukustuse ajal. 605 00:27:23,575 --> 00:27:25,544 Nüüd on sellest ajast saadik aru saadud, et KC 606 00:27:25,544 --> 00:27:29,749 Talle kuulub kõik Chicagost läänes ja Las Vegasest ida pool. 607 00:27:31,383 --> 00:27:36,222 Tõde on, Bill, asjad ei kuulu tegelikult inimestele 608 00:27:36,222 --> 00:27:39,959 Kui neil pole julgust neid võtta. 609 00:27:39,959 --> 00:27:41,460 Või tooge need tagasi 610 00:27:42,762 --> 00:27:45,097 Keegi ei räägi sinuga, Carl. 611 00:27:46,632 --> 00:27:48,234 Kas teadsid, et ma siia tulin? 612 00:27:48,234 --> 00:27:49,736 Loodetavasti leiame lahenduse, 613 00:27:49,736 --> 00:27:52,038 Ma arvan, et saame ikka hakkama, Dwight. 614 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 Ma kuulsin, et sa oled tark mees. 615 00:27:54,373 --> 00:27:56,776 Mees, kellele meeldib tööga läbi saada. 616 00:27:56,776 --> 00:27:59,946 Nii et ma võtan tüki sellest kohast. 617 00:27:59,946 --> 00:28:01,447 Ma tahan jagada. 618 00:28:01,447 --> 00:28:04,851 Ja kõike muud, mida küpsetate, kindral. 619 00:28:04,851 --> 00:28:07,186 - Mulle meeldib see nimi. 620 00:28:07,186 --> 00:28:10,656 Tead, ma olen kindel, et see on olnud pikk teekond siia, Bill. 621 00:28:10,656 --> 00:28:13,425 Kuid tõde on see, et te ei teadnud seda kunagi 622 00:28:13,425 --> 00:28:15,461 See neetud koht on olemas 623 00:28:15,461 --> 00:28:17,229 Kuni hakkasin raha teenima. 624 00:28:17,229 --> 00:28:18,831 Nii et võite mõelda, 625 00:28:18,831 --> 00:28:21,868 Kõigega, mis mul Kansas Citys on, 626 00:28:21,868 --> 00:28:26,538 Vaene kala jätab meid rahule. 627 00:28:26,538 --> 00:28:28,841 Väike kala? 628 00:28:28,841 --> 00:28:31,377 Olgu nii. 629 00:28:31,377 --> 00:28:33,379 Aga nagu ma Chickyle ütlesin, mind see ei huvita 630 00:28:33,379 --> 00:28:34,747 Kui see oled sina või tema, 631 00:28:34,747 --> 00:28:36,682 Keegi hakkab peksma. 632 00:28:40,252 --> 00:28:43,255 Ma ei vasta tšehhile. 633 00:28:43,255 --> 00:28:46,826 Ma ei vasta ühelegi mehele. 634 00:28:53,399 --> 00:28:55,802 Kas see saab olema? 635 00:28:55,802 --> 00:28:57,870 Sa ei taha mulle isegi maitsta 636 00:28:57,870 --> 00:28:59,872 Mida sa üritad siin ehitada? 637 00:28:59,872 --> 00:29:02,809 Ma ütlen seda kogu lugupidamisega 638 00:29:02,809 --> 00:29:04,443 Sest ma tean, milleks sa võimeline oled, 639 00:29:04,443 --> 00:29:09,448 Aga ma ei ürita siin midagi ehitada, 640 00:29:09,448 --> 00:29:12,785 Ma ehitan siin midagi. 641 00:29:12,785 --> 00:29:14,954 Ja mul pole sulle tõesti midagi pakkuda, Bill, 642 00:29:14,954 --> 00:29:19,792 Välja arvatud taldrik varuribisid kojusõiduks. 643 00:29:19,792 --> 00:29:21,861 Kodune eriala. 644 00:29:22,862 --> 00:29:24,363 Sul on huumorimeel. 645 00:29:24,363 --> 00:29:25,998 mõnikord. 646 00:29:25,998 --> 00:29:27,800 - Ma ei tee seda. - Jah, noh, 647 00:29:27,800 --> 00:29:29,836 Olen kindel, et teil on muid omadusi. 648 00:29:31,971 --> 00:29:34,573 See on tore liigend, Dwight. 649 00:29:35,842 --> 00:29:37,877 Ma armastan seda. 650 00:29:37,877 --> 00:29:40,847 Saadan Carlile ettepanekuga tagasi. 651 00:29:40,847 --> 00:29:43,115 Olge meie mõlema vastu head. 652 00:29:48,988 --> 00:29:51,490 Aga varuribid? 653 00:29:51,490 --> 00:29:53,559 Neetud ribid, Dwight. 654 00:29:56,728 --> 00:29:58,730 Saime just sõna kohtust. 655 00:29:58,730 --> 00:30:00,032 Otsus tehti. 656 00:30:19,886 --> 00:30:21,888 Siin, miks sa seda ei tee? 657 00:30:21,888 --> 00:30:23,555 - Hoia neid asju? - Mis see on? 658 00:30:23,555 --> 00:30:25,591 Ma ilmselt ei tule seda teed tagasi, nii et... 659 00:30:25,591 --> 00:30:27,726 Kui ei, kas ma saan selle endale jätta? 660 00:30:27,726 --> 00:30:28,827 Oh. 661 00:30:28,827 --> 00:30:30,930 Ma lihtsalt ütlen... 662 00:30:37,703 --> 00:30:38,871 Kõik tõusevad. 663 00:30:38,871 --> 00:30:41,773 Kohtuistungit juhatab auväärt kohtunik Mark Watkins. 664 00:30:49,581 --> 00:30:51,650 Võite istuda. 665 00:30:53,619 --> 00:30:55,621 Saada žürii. 666 00:31:01,994 --> 00:31:03,963 Härra president, kas olete jõudnud otsusele? 667 00:31:03,963 --> 00:31:04,897 Meil on, teie austusavaldus. 668 00:31:04,897 --> 00:31:06,999 Andke see palun siia. 669 00:31:24,016 --> 00:31:26,818 Osakonnajuhataja Kuidas leida? 670 00:31:26,818 --> 00:31:28,354 Valitsus vs. Dwight Manfredi, 671 00:31:28,354 --> 00:31:32,658 Toimikunumber 3477864. 672 00:31:32,658 --> 00:31:35,461 Mis puudutab süüdistust föderaalagendile altkäemaksu andmise katses 673 00:31:35,461 --> 00:31:39,165 Rikkudes USA kriminaalkoodeksi paragrahvi 201, 674 00:31:39,165 --> 00:31:43,135 Meie, žürii, leiame kostja Dwight Manfredi... 675 00:31:43,135 --> 00:31:45,171 - Pole süüdi. 676 00:31:45,171 --> 00:31:46,538 - Telli! Telli! 677 00:31:46,538 --> 00:31:49,175 Härra Manfredi, enam plahvatusi ei tule. 678 00:31:49,175 --> 00:31:50,309 Vabandust, teie austusavaldus. 679 00:31:50,309 --> 00:31:52,644 - Kas ma võin vabalt minna? - Sa oled vaba. 680 00:31:52,644 --> 00:31:54,313 Kohus keeldus. 681 00:31:54,313 --> 00:31:56,048 Tere. 682 00:31:56,048 --> 00:31:58,217 Annan endast parima Thresherile. 683 00:32:03,155 --> 00:32:05,124 Hei, las ma toon su asjad tagasi. 684 00:32:05,124 --> 00:32:06,058 tead, 685 00:32:06,058 --> 00:32:07,726 - Sa võid selle endale jätta. - kas tõesti? 686 00:32:07,726 --> 00:32:10,262 Jah, kõik minevikust on halb õnn. 687 00:32:10,262 --> 00:32:11,797 Sinu halb õnn on minu jaoks hea õnn. 688 00:32:11,797 --> 00:32:13,099 No jah, sain aru. 689 00:32:13,099 --> 00:32:15,134 Sa tõid mulle õnne. Tänan teid väga. 690 00:32:15,134 --> 00:32:17,103 Dwight, kui mugavalt sa end tunned? 691 00:32:18,137 --> 00:32:19,638 Vaata seda. 692 00:32:20,639 --> 00:32:22,241 Kena - hea. 693 00:32:22,241 --> 00:32:23,442 Dwight, palju õnne... 694 00:32:23,442 --> 00:32:24,943 Ei, üks sekund, üks sekund. Tule, lapsed. 695 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 Mine, mine. 696 00:32:26,078 --> 00:32:28,614 Ma jäin kooli hiljaks, kiirusta. 697 00:32:28,614 --> 00:32:30,116 See on kõik. 698 00:32:30,116 --> 00:32:31,283 - Hr Manfredi. - Jah. 699 00:32:31,283 --> 00:32:32,985 Kas soovite avaldust teha? 700 00:32:32,985 --> 00:32:35,787 Muidugi, tead, linnas on tore olla 701 00:32:35,787 --> 00:32:38,157 Kus valitseb õiglus. ma mõtlen seda. 702 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Kas see tähendab, et jääte Oklahomasse? 703 00:32:39,491 --> 00:32:41,327 Oh, kindlasti. Mulle meeldib siin. 704 00:32:41,327 --> 00:32:42,461 nalja teed? 705 00:32:42,461 --> 00:32:44,130 Vabandust, tänan teid väga. 706 00:32:44,130 --> 00:32:45,397 Aitäh. 707 00:32:48,667 --> 00:32:50,002 Jah? 708 00:32:50,002 --> 00:32:51,137 Cale, Dylan McGrath. 709 00:32:51,137 --> 00:32:52,471 Mis on tulemus? 710 00:32:55,574 --> 00:32:56,842 Ei ole süüdi. 711 00:32:56,842 --> 00:32:59,011 Kas te ei saa seda litapoega süüdi mõista? 712 00:32:59,011 --> 00:33:00,612 Žüriid, California. 713 00:33:00,612 --> 00:33:02,581 Teate, kui ettearvamatud nad võivad olla. 714 00:33:02,581 --> 00:33:03,715 Oh, kindlasti. 715 00:33:03,715 --> 00:33:05,617 Ma ise võin olla ettearvamatu. 716 00:33:05,617 --> 00:33:07,586 Oodake järgmise kohtumiseni. 717 00:33:08,754 --> 00:33:10,289 litapoeg. 718 00:33:14,326 --> 00:33:16,228 Veel veidi vasakule, 719 00:33:16,228 --> 00:33:17,363 Siis oled täiuslik. 720 00:33:20,899 --> 00:33:22,068 Tere tulemast. 721 00:33:22,068 --> 00:33:23,269 Jah, Judy, mis juhtus? 722 00:33:23,269 --> 00:33:24,436 Neil oli koosolek. 723 00:33:24,436 --> 00:33:26,105 Nad ei olnud ühel arvamusel. 724 00:33:26,105 --> 00:33:27,439 Jah? Noh, see on läbi. 725 00:33:27,439 --> 00:33:31,110 Caputo, Bevilacqua mees, ta tuleb tagasi. 726 00:33:31,110 --> 00:33:32,744 Bred-2-Buckile? 727 00:33:32,744 --> 00:33:34,480 Jah, mis iganes selle räpase koha nimi ka poleks. 728 00:33:34,480 --> 00:33:35,947 Rohkem õli 729 00:33:35,947 --> 00:33:37,749 - Mida? - Ma räägin Vince'iga. 730 00:33:37,749 --> 00:33:39,918 Ta saadab sulle tekstisõnumi. Kabuto. 731 00:33:39,918 --> 00:33:41,920 Vii Dwight välja, 732 00:33:41,920 --> 00:33:43,555 Tema hoolitseb ülejäänu eest. 733 00:33:43,555 --> 00:33:45,591 Kas olete kindel, et see on tee, mida soovite minna? 734 00:33:45,591 --> 00:33:47,126 Bevilacqua tegi talle pakkumise. 735 00:33:47,126 --> 00:33:48,794 Ta ütles ei. 736 00:33:48,794 --> 00:33:51,463 Diplomaatia ei kesta aga kunagi. 737 00:33:58,970 --> 00:34:01,607 Pime rändaja sai lõpuks oma soovi 738 00:34:01,607 --> 00:34:03,041 Et saaks Mount Everestile ronida. 739 00:34:03,041 --> 00:34:05,544 Reis algab järgmisel kuul. 740 00:34:05,544 --> 00:34:08,247 Pärast reisis grupp Brasiiliast. 741 00:34:08,247 --> 00:34:12,050 Kohalikes uudistes väidetav New Yorgi mafiooso Dwight Manfredi 742 00:34:12,050 --> 00:34:15,387 Ta mõisteti täna oma föderaalses kohtuprotsessis altkäemaksusüüdistuses õigeks. 743 00:34:15,387 --> 00:34:16,388 Manfredi, 744 00:34:16,388 --> 00:34:18,023 Hiljutine siirdamine Tulsas 745 00:34:18,023 --> 00:34:21,293 Varem oli ta seotud kahe mõrvaga idas. 746 00:34:22,561 --> 00:34:24,596 Ilma puhul vaatame hooajalisi temperatuure 747 00:34:24,596 --> 00:34:26,365 Järgmise paari päeva jooksul 748 00:34:26,365 --> 00:34:28,200 Siis asjad jahtuvad 749 00:34:28,200 --> 00:34:30,736 Nädala lõpuks on vihma võimalus. 750 00:34:31,737 --> 00:34:33,239 Oh, siit tuleb su sõber. 751 00:34:33,239 --> 00:34:35,274 Jälle see mees? 752 00:34:38,410 --> 00:34:39,378 No ole kena. 753 00:34:39,378 --> 00:34:40,346 Hea. 754 00:34:40,346 --> 00:34:43,549 Härra Manfredi. ma... 755 00:34:43,549 --> 00:34:45,016 Kuidas läheb Wesley? 756 00:34:45,016 --> 00:34:46,452 Ah, mul on kõik korras. 757 00:34:46,452 --> 00:34:48,187 Aga tegelikult ma mõtlesin, 758 00:34:48,187 --> 00:34:51,590 Ja tead, arvestades, et need kõik olid esimesed süüteod, 759 00:34:51,590 --> 00:34:53,425 Miks me ei võiks nendest trahvidest loobuda? 760 00:34:53,425 --> 00:34:56,262 Hindan seda. 761 00:34:56,262 --> 00:34:58,430 Jah, ära mõtle sellele enam, tõesti. 762 00:34:58,430 --> 00:35:00,266 Tõtt-öelda on need reeglid tõesti naeruväärsed, 763 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 Nii et te ei kuule minust enam sõnagi. 764 00:35:04,035 --> 00:35:06,338 - Olgu, okei, 765 00:35:06,338 --> 00:35:07,873 Olgu, head aega. 766 00:35:07,873 --> 00:35:09,875 Ma tean, kuidas vait olla. 767 00:35:09,875 --> 00:35:11,610 Ära muretse. 768 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 Praeguseks hüvasti. 769 00:35:15,347 --> 00:35:16,782 Head ööd. 770 00:35:18,049 --> 00:35:21,153 Me peaksime nad lahkust tapma, tüdrukud. 771 00:36:06,698 --> 00:36:08,467 -Kolmkümmend kolm lõvi. - Mitte jälle. 772 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 - Kas sa võitsid? - Oh issand. 773 00:36:09,535 --> 00:36:10,669 - Mida, kas sa võitsid? - Ma kardan, et sa võitsid. 774 00:36:10,669 --> 00:36:13,639 - See on kõik, olete lõpetanud. 775 00:36:13,639 --> 00:36:15,541 Ma olen võitja! Olen võitja. 776 00:36:15,541 --> 00:36:16,642 Paned mind vaestemajja. 777 00:36:16,642 --> 00:36:18,510 Teeme pausi ja laseme sellel asjal jahtuda. 778 00:36:18,510 --> 00:36:20,446 - Aga ma võitsin. - Ma tean, et sa võitsid, 779 00:36:20,446 --> 00:36:22,648 See on minu kaotus. Olgu. 780 00:36:28,954 --> 00:36:30,522 Tere poisid. 781 00:36:30,522 --> 00:36:31,857 - Tere tulemast. 782 00:36:31,857 --> 00:36:33,692 Tere, Buddy. 783 00:36:33,692 --> 00:36:35,727 Mis sul nii kaua aega võttis? Kus sa olid? 784 00:36:35,727 --> 00:36:37,028 Noh, keegi peab poe sulgema. 785 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Olite kohtunike ees tõeliselt muljetavaldav. 786 00:36:39,698 --> 00:36:40,799 Ma hindan seda. 787 00:36:40,799 --> 00:36:42,468 Ma olin natuke närvis, ausalt öeldes. 788 00:36:42,468 --> 00:36:43,669 Kas sa olid närvis? 789 00:36:43,669 --> 00:36:45,103 Sa oled inimene, kas pole? 790 00:36:45,103 --> 00:36:47,706 Noh, omamoodi. Ärme lase end ära lasta. 791 00:36:47,706 --> 00:36:48,740 - eks? 792 00:36:48,740 --> 00:36:50,008 Oleksite võinud jurist olla, boss. 793 00:36:50,008 --> 00:36:51,643 - Kas sa arvad nii? - Oh, muidugi. 794 00:36:51,643 --> 00:36:52,878 Jah. 795 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 Oh, ma arvan, et ma lähen jooma. 796 00:36:54,880 --> 00:36:56,615 -Ma tulen sinuga kaasa. - Mina ka. 797 00:37:02,921 --> 00:37:05,991 Kas see on minu kujutlusvõime või on see tõesti hea? 798 00:37:07,626 --> 00:37:09,361 Jah on küll. 799 00:37:24,376 --> 00:37:25,844 Tere, Mitch. 800 00:37:26,845 --> 00:37:29,448 Mängige natuke Bobby Darini "Mack the Knife". 801 00:37:29,448 --> 00:37:32,451 Mees, kuidas oleks sellest sajandist, Dwight? 802 00:37:34,786 --> 00:37:36,788 Oota, mis see siis võtab? 803 00:37:36,788 --> 00:37:39,458 Et panna sind minuga tantsima? 804 00:37:39,458 --> 00:37:41,327 - Tugevad mehed ei tantsi. - Oh. 805 00:37:41,327 --> 00:37:44,630 Või ei tantsi tugevad mehed hästi? 806 00:37:44,630 --> 00:37:45,964 - Jah, võib-olla see on see, ah? 807 00:37:45,964 --> 00:37:47,499 Vabandage. 808 00:37:47,499 --> 00:37:49,034 Bevilacqua just helistas. 809 00:37:49,034 --> 00:37:51,036 Tema mees Kabuto on siin teise pakkumisega. 810 00:37:51,036 --> 00:37:52,971 See on väljas, taga. 811 00:37:52,971 --> 00:37:55,641 Olgu, ma olen kahe minuti pärast kohal. 812 00:37:59,177 --> 00:38:00,646 Ma pean hetkeks minema, 813 00:38:00,646 --> 00:38:02,981 Aga ma tulen tagasi, nagu öeldakse. 814 00:38:02,981 --> 00:38:05,183 Mine ja teeni rohkem raha, lahendus on olemas. 815 00:38:05,183 --> 00:38:06,518 Oh, vau. 816 00:38:06,518 --> 00:38:08,253 - Ei, sa ei saa kaotada, tead. - Ma olen võitja. 817 00:38:11,923 --> 00:38:14,393 Hei isa, ma poleks saanud sulle varem öelda. 818 00:38:14,393 --> 00:38:15,561 Tere, Tina. 819 00:38:15,561 --> 00:38:16,895 Ma olen su üle nii uhke. 820 00:38:16,895 --> 00:38:18,096 Hindan seda. 821 00:38:18,096 --> 00:38:20,231 - Mul on nii hea meel, et sa kohale ilmusid. - Mmmm, me tegime seda. 822 00:38:20,231 --> 00:38:21,900 Aitäh. 823 00:38:21,900 --> 00:38:23,869 Kas sa naudid ennast? 824 00:38:23,869 --> 00:38:25,804 - Kas kõik on korras? - Jah, kõik on hästi. 825 00:38:25,804 --> 00:38:26,872 Millest sa räägid? 826 00:38:26,872 --> 00:38:28,139 Kas sa tead, mis see on? 827 00:38:28,139 --> 00:38:30,942 Läksin tuletõrjeülema juurde. 828 00:38:30,942 --> 00:38:32,411 Kas sa suudad seda uskuda? Ta ilmus just siia 829 00:38:32,411 --> 00:38:35,547 Eikusagilt, aga ma tulen mõne minuti pärast tagasi. 830 00:38:36,682 --> 00:38:37,949 Palju õnne, Skip. 831 00:38:37,949 --> 00:38:39,551 Tere, Armand. 832 00:38:39,551 --> 00:38:41,319 - Miks sa kohtus ei olnud? - Ma pidin töötama. 833 00:38:41,319 --> 00:38:44,255 Muide, teie jaoks kümme tuhat dollarit. 834 00:38:46,091 --> 00:38:47,426 Kuidas sa seda tegid? 835 00:38:47,426 --> 00:38:49,961 Kolmekordne. Isegi mul veab aeg-ajalt. 836 00:38:49,961 --> 00:38:51,430 - Hmm. - Igatahes, 837 00:38:51,430 --> 00:38:53,465 Meil kõigil läheb viimase kuu jooksul hästi. 838 00:38:53,465 --> 00:38:54,633 sain aru. 839 00:38:54,633 --> 00:38:56,502 - Jätkake. - Hästi. 840 00:38:57,436 --> 00:38:59,037 Hei mees, mis toimub? 841 00:39:00,138 --> 00:39:01,306 Oh seda ja seda. 842 00:39:01,306 --> 00:39:03,008 Kuulake, nautige pidu. 843 00:39:03,008 --> 00:39:05,010 Ma tulen mõne minuti pärast tagasi. 844 00:39:15,086 --> 00:39:16,855 Need on meie maad. 845 00:39:16,855 --> 00:39:18,356 Jah, aga sa pead talle midagi andma 846 00:39:18,356 --> 00:39:20,058 - See oleks... - Kuidas läheb? 847 00:39:20,058 --> 00:39:22,060 Kuidas läheb, Dwight? 848 00:39:22,961 --> 00:39:25,230 Hr Bevilacqua saadab tervitused 849 00:39:25,230 --> 00:39:27,232 Aitäh, et meid kuulasite. 850 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 Jah, kuulamises pole midagi halba. Mis sul on? 851 00:39:29,868 --> 00:39:31,369 Panin kõik kirja 852 00:39:31,369 --> 00:39:32,838 Nii et ma saan sellest täpselt aru. 853 00:39:42,881 --> 00:39:44,082 Tead ju küll 854 00:39:44,082 --> 00:39:45,451 - Mida ma peaksin tegema, eks? - Jah, söör. 855 00:39:45,451 --> 00:39:46,718 Kas sa tead, kust seda võtta? 856 00:39:46,718 --> 00:39:48,086 Mina küll. 857 00:39:48,086 --> 00:39:49,087 Mis iganes see ka poleks, ma tahan minna. 858 00:40:07,105 --> 00:40:08,940 Millest ma ilma jäin? 859 00:40:08,940 --> 00:40:11,042 Ma teen, kui jumal tahab. 860 00:40:11,042 --> 00:40:12,277 Jah? 861 00:40:12,277 --> 00:40:14,045 Sul on... koht. 862 00:40:14,045 --> 00:40:15,380 - Oh, ma sain aru. - Ei, ei, ma sain aru. 863 00:40:15,380 --> 00:40:16,715 sain aru. 864 00:40:18,283 --> 00:40:20,318 Seal on see kõik kadunud. 865 00:40:21,887 --> 00:40:23,088 Proovime tantsida. 866 00:40:23,088 --> 00:40:25,090 - Mulle meeldiks. - hea. 867 00:40:48,980 --> 00:40:50,115 - Ma helistan sulle. - Hästi.